Skip to content
FirstSpirit Logo featuring the text 'FirstSpirit™' with 'A rezolve® solution' beneath it, all in white against a dark background.
Sprache
EN DE
Demo anfordern

Multisite Management
leicht gemacht

Veröffentlichungen skalieren. Reichweite erhöhen. Arbeitslast optimieren.

Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Content-Strategie! Nutzen Sie eine einheitliche Plattform, die Ihnen Klarheit und Kontrolle bietet, während Sie komplexe Herausforderungen im großen Maßstab mühelos meistern.
A flowchart showing a master site creating new sites A, B, and C, with content bundles and subscription details for each site.

Die bahnbrechenden Vorteile eines robusten Multisite Managements

A clock and a rising bar graph, symbolizing time management and growth or progress in a business context.

Markteinführungszeit

Gestalten Sie rasch beeindruckende digitale Erlebnisse, indem Sie Vorlagen, Inhalte und digitale Assets von bereits bestehenden Touchpoints clever wiederverwenden.

A white outline of a price tag featuring arrows and a leaf, symbolizing sustainability and recycling.

Einheitliche Markendarstellung

Sichern Sie sich ein einheitliches Erlebnis in Bezug auf Kommunikation, Branding und Benutzerfreundlichkeit auf all Ihren Websites – alles bequem über eine intuitive CMS-Oberfläche.

A simple white icon depicting a clock and a dollar sign, symbolizing the concept of time and money.

Produktivitätssteigerung durch Zeitersparnis

Optimieren Sie Ihre globalen Unternehmensinhalte und eliminieren Sie redundante Arbeiten. So gewinnt Ihr Team mehr Freiraum für eine effektive und gezielte Kommunikation in jedem Land.

A software interface displays landing page management options, featuring smart home solutions and two website previews in different languages.

Einmal erstellen, überall veröffentlichen

Behalten Sie die Kontrolle über Hunderte von Websites und digitalen Erlebnissen in allen Märkten, Marken und Ländern, während Sie lokalen Teams die Möglichkeit geben, Inhalte anzupassen und Marketingkampagnen in ihren jeweiligen Märkten durchzuführen.

Content-Pakete: Veröffentlichen Sie mehrere Assets in einer einzigen Aktion für mehr Effizienz.

1-Click-Verteilung: Teilen und aktualisieren Sie Inhalte sofort auf zahlreichen Touchpoints.

Zentrales Dashboard: Behalten Sie den Überblick über alle bereitgestellten Pakete, deren Zielseiten und die erstellten Versionen.

Kontrolle,
die skaliert

Optimieren Sie Ihre Content-Prozesse mit einer robusten Governance auf Unternehmensebene! Profitieren Sie von leistungsstarker Versionierung, effektiven Workflows und klaren Benutzerberechtigungen. Gestalten Sie komplexe Workflows nach Ihren Bedürfnissen und automatisieren Sie Abläufe, um Genehmigungen vor der Veröffentlichung Ihrer Inhalte sicherzustellen.

Berechtigungen: Verwalten Sie Teams, einzelne Benutzer und deren Berechtigungen auf granularer Ebene bis hin zum Inhaltselement.

Planung: Sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhaltsprüfung und -veröffentlichung pünktlich und effizient abläuft.

Statusbericht: Verfolgen Sie laufende und abgeschlossene Workflows, damit Sie genau wissen, wo sich Ihre Inhalte im Prozess befinden.

Skripte: Definieren Sie benutzerdefinierte Workflows und führen Sie sie aus, um die Effizienz zu maximieren.

Flowchart illustrating a process for rolling out subscriptions, including triggers, requests, checks, and object release statuses.
A user interface showing translation settings for a webpage, including source/target languages, urgency, and due date options.

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden

Optimieren Sie Ihre Inhalte mit dem innovativen Crownpeak-Übersetzungsdienst oder integrieren Sie nahtlos erstklassige Translation Memory Systeme (TMS). Stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft global konsistent und lokal relevant bleibt, um Ihr Publikum weltweit zu begeistern!

KI-gestützte Übersetzung: Liefert sofort präzise Übersetzungen in über 50 Sprachen.

Translation-Studio: Integriertes System, das sowohl mit automatisierten als auch mit manuellen Übersetzungsanbietern verbunden ist.

Interface showing Smart Home Security project status, with a warning for required rollout and details on project completion and restrictions.

Multisite Management Dashboard
Out-of-the-box Funktionen zum einfachen Bündeln von Content-Paketen, Überwachen der Bereitstellung und des Abonnements für gemeinsam genutzte Inhalte sowie zum Anpassen von Regeln und Workflows, die auf Content-Updates und Lokalisierung zugeschnitten sind.


Warum bei Null anfangen?
 Optimieren Sie Ihren Projekterfolg mit unseren bewährten Prozessen, die mühelos auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten werden können. Setzen Sie auf eine effiziente Umsetzung, die schnell Ergebnisse liefert!

Multi-Site Management FAQ

Was ist Multisite Management im FirstSpirit CMS?

Mit Multisite Management können globale und regionale Teams digitale Inhalte über mehrere Websites und Marken hinweg verwalten, verteilen und pflegen. Dadurch wird die Marken­konsistenz sichergestellt, während lokale Teams Inhalte flexibel an ihre Märkte anpassen können.

Warum brauchen Unternehmen Multisite Management?

Organisationen mit mehreren Marken, Sprachen oder Regionen stehen vor komplexen Herausforderungen wie:

  • Sicherstellung von Content-Konsistenz über alle digitalen Kanäle
  • Globale Content-Updates mit minimaler Doppelarbeit
  • Effiziente Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse
  • Balance zwischen globaler Strategie und regionaler Flexibilität

Die Multisite Management-Funktionen von FirstSpirit lösen diese Herausforderungen durch zentrale Inhaltssteuerung mit optionaler lokaler Anpassung.

Was sind die wichtigsten Funktionen des FirstSpirit Multisite Managements?

  • Zentrale Inhaltsverteilung auf Ziel-Websites oder Microsites
  • Flexibles Content-Packaging (Seiten, Bilder, Dokumente)
  • Automatische und manuelle Verteilungsoptionen
  • Unterstützung mehrerer Release-Stati (Entwurf vs. veröffentlicht)
  • Konfliktlösung bei Inhaltsunterschieden zwischen Haupt- und Zielprojekten oder zwischen Zielprojekten
  • Workflows und Skripte für Übersetzungen oder Freigaben
  • Rollenbasierte Berechtigungen zur Steuerung, wer Inhalte senden, empfangen oder ändern darf
  • Versionskontrolle und Aktivitätsprotokolle

Wie funktioniert die Inhaltsverteilung über mehrere Sites hinweg?

Inhalte können direkt aus der Seitenstruktur oder aus einer Multisite-Übersicht verpackt werden. Nutzer wählen aus, welche Inhalte verteilt werden sollen (z. B. ganze Seiten oder Abschnitte), welche Zielseiten adressiert werden und wie Updates behandelt werden sollen:

  • Nutzung von Live- oder Entwurfsversionen
  • Lokale Änderungen überschreiben oder beibehalten
  • Verteilungen planen oder automatisieren

Können Inhalte lokal angepasst werden?

Ja. Lokale Teams können:

  • Regionsspezifische Inhalte hinzufügen
  • Layout und Botschaften anpassen
  • Bestimmte Inhalte in der Navigation ausblenden
  • Änderungen zurück an das zentrale Projekt vorschlagen

Dabei bleibt eine zentrale Content-Quelle für markenkritische Inhalte erhalten.

Wie geht FirstSpirit mit Übersetzungen um?

Übersetzungen können entweder zentral oder im jeweiligen Zielprojekt erfolgen, abhängig vom Workflow. Automatisierte Workflows können Übersetzungen anstoßen, Reviewer zuweisen und Freigaben steuern, bevor Inhalte veröffentlicht werden.

Welche Arten von Inhalten können verteilt werden?

  • Webseiten und Abschnitte
  • Text- und Medieninhalte
  • Bilder und Dokumente
  • Metadaten und Templates
  • Skripte oder Übersetzungs-Trigger

Kann die Inhaltsverteilung automatisiert werden?

Ja. Skripte und Workflows können in das Distributionspaket integriert werden, um:

  • Übersetzungen automatisch zu starten
  • Reviews an lokale Redakteure zuzuweisen
  • Veröffentlichungsregeln durchzusetzen

Was passiert, wenn lokale Redakteure Änderungen machen?

Änderungen in lokalen Zielprojekten können zurück an das zentrale Projekt gespielt werden. Dort können Redakteure:

  • Updates annehmen, ablehnen oder zusammenführen
  • Konflikte überwachen
  • Audit-Trails für verteilte Inhalte einsehen

Ist Multisite Management in allen FirstSpirit-Versionen verfügbar?

Multisite Content Distribution ist ab FirstSpirit Version 2024.2 verfügbar. Die Funktion muss in jedem Projekt oder jeder Server-Umgebung aktiviert werden. Für die neuesten Funktionen empfehlen wir die aktuellste CMS-Version.

Was sind typische Anwendungsfälle für Multisite Management?

  • Globale Marken mit lokalisierten Websites
  • Unternehmen mit mehreren Tochterfirmen oder Geschäftsbereichen
  • Einzelhändler mit regionalen Microsites für Kampagnen
  • Organisationen mit mehrsprachiger Content-Governance

Ist das Multisite Management von FirstSpirit DSGVO-konform?

Ja. FirstSpirit unterstützt strenge Data-Governance-Praktiken und ist DSGVO-konform. Inhalte und Benutzerzugriffe lassen sich vollständig durch Ihr Unternehmen steuern.

Wie kann ich mehr erfahren oder eine Demo sehen?

Kontaktieren Sie unser Team, um eine Live-Demo zu vereinbaren, oder sehen Sie sich On-Demand-Sessions an, die zeigen, wie FirstSpirit effizientes, skalierbares und konformes Multisite Management auf Enterprise-Level ermöglicht.